01 March 2010

Chestita Baba Marta!

Como cada día 1 de marzo aquí se celebra la llegada de este mes, con la esperanza de que la primavera llegue también lo antes posible y para desear a amigos y conocidos salud para el próximo año.

La tradición consiste en, al encontrarnos con algún amigo, desearle un feliz día (Честита Баба Марта - "Feliz Yaya Marzo") y salud para el siguiente año. Y además regalarle una martenitsa (мартеница). Las martenitsas que nos regalen debemos llevarlas encima hasta que, en teoría, veamos una cigüeña o una golondrina, en ese momento las tenemos que colgar en la rama de algún árbol que haya florecido. La primavera habrá llegado.

Las martenitsas están hechas con trozos de tela, de hilo o de lana. Son rojas y blancas, y se pueden regalar como pulseras, broches, pins, etc. Estás son algunas de las que me han regalado:


Pero la que más ilusión me ha hecho ha sido la auténtica, original y tradiciónal... martenitsa del Barça! (vivan las tradiciones y el capitalismo! jajaja):


Más info en la wiki (en inglés):
- Baba Marta Day
- Baba Marta
- Martenitsa

2 comments:

Bego said...

hey! son muy chulas tus martenitsas!! la mía es sencillita pero me encanta :D
Nyamza zasto por tu visita, q hacia mucho ^_^


Chestita Baba Marta!!

Sergio Sánchez said...

De nada! Que sí que visito, eh, pero es que soy muy callado :P